،¶¼ق¸ّ؛طدبةْ،·